1 00:00:38,096 --> 00:00:40,496 Pe planeta mea, femeile sunt sterile. 2 00:00:42,834 --> 00:00:44,927 am calatorit pe ascuns... 3 00:00:45,136 --> 00:00:48,469 în adâncurile spațiului, asumand forma umana... 4 00:00:50,742 --> 00:00:53,870 așa că aș putea să știu femeile pământești... 5 00:00:54,079 --> 00:00:56,639 si repopulati planeta mea pustiită. 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,185 Îmi doresc să știi numele meu adevărat. Xunobulax. 7 00:01:03,855 --> 00:01:05,880 Xunobulax? 8 00:01:08,660 --> 00:01:10,821 Rasa noastră face dragoste o singură dată. 9 00:01:12,364 --> 00:01:17,392 Ne punem toată energia cosmică în acel exploziv... acționează... 10 00:01:18,169 --> 00:01:21,263 si apoi, ca musca ta terestră... 11 00:01:21,740 --> 00:01:24,504 murim de dulce conținut timpuriu. 12 00:01:26,111 --> 00:01:28,978 Vreau să fac dragoste cu tine în maniera poporului meu. 13 00:01:31,016 --> 00:01:32,950 Vreau să fie ultimul meu act. 14 00:01:33,251 --> 00:01:35,811 Ține așa și va fi ultimul tău act. 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,816 - Trebuie să-mi îndeplinesc misiunea. - Am spus opri. 16 00:01:46,531 --> 00:01:49,659 - Vreau ca prima dată să fiu cu tine. - Și eu la fel. 17 00:01:49,868 --> 00:01:53,429 Cool, am inteles. Te rog, Stacy. 18 00:02:16,628 --> 00:02:18,323 Ce dracu este asta? 19 00:02:23,868 --> 00:02:25,358 Stai. 20 00:02:29,107 --> 00:02:32,201 Ben! Du-ți fundul aici! 21 00:02:33,778 --> 00:02:35,837 Mark, tu ești acolo? 22 00:02:44,589 --> 00:02:46,887 Asta nu este amuzant! 23 00:02:48,093 --> 00:02:49,458 ce naiba... 24 00:02:51,663 --> 00:02:53,130 Rod! 25 00:03:22,293 --> 00:03:24,318 Stacy. 26 00:03:32,036 --> 00:03:33,663 Stacy! 27 00:03:39,677 --> 00:03:41,702 Stacy! 28 00:03:52,223 --> 00:03:54,885 Nu! Tijă! 29 00:03:55,160 --> 00:03:56,650 Oh, Doamne! 30 00:04:34,399 --> 00:04:37,732 Trebuia să fiu acasă acum 15 minute. 31 00:04:37,936 --> 00:04:40,928 Elevii de clasa a șasea pot rămâne afară mai târziu decât poți. 32 00:04:57,322 --> 00:04:58,880 Stop! 33 00:04:59,324 --> 00:05:02,020 Nu te deranjează niciodată ai putea sa mori virgina? 34 00:05:02,227 --> 00:05:06,391 E chiar acolo sus cu încălzirea globală. 35 00:05:13,104 --> 00:05:17,165 - Ar trebui să vedem alți oameni. - Ce? 36 00:05:18,042 --> 00:05:22,741 Ne întâlnim de aproximativ un an, și nu cred că merge. 37 00:05:22,947 --> 00:05:24,812 În regulă? 38 00:05:32,223 --> 00:05:34,088 - Bună, doamnă Marken. - Vă distrați? 39 00:05:34,359 --> 00:05:36,122 Bună, mamă. 40 00:05:36,527 --> 00:05:39,257 Kenny, s-ar întâmpla sa ai o tigara pentru mine? 41 00:05:40,398 --> 00:05:42,696 Sigur. 42 00:05:45,036 --> 00:05:49,234 doamnă Marken, fumatul este foarte rău pentru tine. 43 00:05:51,743 --> 00:05:53,836 Puterea industrială. 44 00:05:57,048 --> 00:05:58,982 Vă datorez. 45 00:05:59,450 --> 00:06:01,782 Va trebui să fumez asta aici. 46 00:06:01,986 --> 00:06:04,386 Brent nu mă place să fumeze în casă. 47 00:06:06,324 --> 00:06:10,021 - E ultima mea plăcere vinovată. - Tata este încă treaz? 48 00:06:10,895 --> 00:06:14,626 - Ai ieșit târziu în seara asta. - Kenny tocmai pleca. 49 00:06:14,933 --> 00:06:16,628 Prea rău. 50 00:06:21,472 --> 00:06:23,872 Se pare că coasta este senină. 51 00:06:24,075 --> 00:06:26,407 Dacă vrei să învingi căldura, mai bine te grăbești. 52 00:06:28,646 --> 00:06:30,113 doamna Marken? 53 00:06:32,150 --> 00:06:35,677 - Farurile tale sunt aprinse. - Foarte atent. 54 00:06:35,920 --> 00:06:37,911 Mulţumesc. Noapte bună. 55 00:06:48,466 --> 00:06:51,401 Deci, acesta este la revedere sau noapte buna? 56 00:06:51,970 --> 00:06:53,870 Alege unul. 57 00:06:54,272 --> 00:06:57,139 - Alege unul. - Cred că depinde de tine. 58 00:07:07,251 --> 00:07:09,310 Nu... trânti ușa. 59 00:07:24,836 --> 00:07:27,600 Ca un șoricel mic. 60 00:07:30,208 --> 00:07:32,733 Noapte bună. 61 00:08:01,706 --> 00:08:04,038 - Ştii cât e ceasul? - Nu mă speria așa. 62 00:08:04,242 --> 00:08:06,233 Următorii doi ești pus la pământ vineri seara. 63 00:08:06,444 --> 00:08:10,676 - Majoritatea elevilor de clasa a VI-a rămân afară mai târziu. - Nu sunt fiica șerifului. 64 00:08:34,272 --> 00:08:35,899 Marken. 65 00:08:39,644 --> 00:08:42,306 Voi ajunge acolo jos de îndată ce pot. 66 00:08:59,163 --> 00:09:00,824 tati. 67 00:09:30,194 --> 00:09:33,095 - Ești singurul aici? - Primul pe scena. 68 00:09:33,297 --> 00:09:36,027 Criminalistică și omucidere sunt pe drum. 69 00:09:36,234 --> 00:09:39,635 Asta e mașina victimei. E acoperit de sânge. 70 00:09:43,407 --> 00:09:47,400 Aici, l-am găsit pe băiat cu fața în apă... 71 00:09:47,812 --> 00:09:50,645 cu aproximativ un milion de înjunghiuri. Iar fata... 72 00:09:51,916 --> 00:09:54,510 pironit pe un copac. 73 00:09:55,052 --> 00:09:58,385 Mult sânge pompat din rănile ei, ceea ce înseamnă... 74 00:09:58,589 --> 00:10:02,491 Ceea ce înseamnă că toate acestea au fost făcute cât era încă în viață. 75 00:10:27,652 --> 00:10:30,951 Încerc să fac ceva special ediția lucrării înainte de prânz. 76 00:10:31,155 --> 00:10:34,056 Dacă îmi spui tot ce știi, Voi fi cel mai bun prieten al tău... 77 00:10:34,258 --> 00:10:39,195 și poți fi co-editor al hârtie, ce crezi? 78 00:10:39,397 --> 00:10:44,494 Nu tace asa. Vorbește cu tatăl tău și câinele coș pentru mine. 79 00:10:44,735 --> 00:10:47,761 Nu am habar despre ce vorbesti. 80 00:10:47,972 --> 00:10:49,837 Nu ai auzit despre Rod și Stacy? 81 00:10:50,041 --> 00:10:53,067 Luați notițe distractive pentru rubrica ta jalnică de bârfe? 82 00:10:53,277 --> 00:10:57,270 - S-au despărțit? - Despărți? Trezește-te, sunt morți! 83 00:10:57,481 --> 00:11:01,679 Au amestecat colacul muritor, s-au dus să-şi vadă făuritorul. 84 00:11:01,886 --> 00:11:04,753 Cum poți fi așa neinformat critic? 85 00:11:04,956 --> 00:11:07,652 Uite, toată școala este bâzâit cu acea muzică. 86 00:11:12,463 --> 00:11:17,025 Uite! Poate e ceva pentru rubrica mea jalnică de bârfe până la urmă. 87 00:11:18,469 --> 00:11:20,596 De parcă n-aș fi atent. 88 00:11:22,440 --> 00:11:26,001 Domnule Sisler, șeriful Marken este aici. Să-l aduc înăuntru? 89 00:11:28,346 --> 00:11:30,541 Mulțumesc, Diana. 90 00:11:35,786 --> 00:11:39,244 - A trecut ceva timp, Brent. - Tom! 91 00:11:46,097 --> 00:11:48,531 Nu trebuie să-ți spun ce un tumult în care se află școala. 92 00:11:49,100 --> 00:11:51,261 Am anulat toate cursuri regulate... 93 00:11:51,569 --> 00:11:54,902 și le-a cerut profesorilor să sfătuiți și consolați copiii. 94 00:11:55,106 --> 00:11:58,906 Știu că există profesioniști pentru astfel de situatii... 95 00:11:59,710 --> 00:12:04,170 ...dar m-am gândit că ar fi cel mai bine... - Va trebui să trec la câteva cursuri. 96 00:12:04,482 --> 00:12:06,712 Pune câteva întrebări. 97 00:12:07,385 --> 00:12:09,546 Aș vrea să încep cu cele acei doi copii au participat. 98 00:12:10,421 --> 00:12:12,651 Desigur, ești toti ingroziti... 99 00:12:12,890 --> 00:12:15,825 prin pierderea bruscă fără sens a colegilor tăi de clasă. 100 00:12:16,427 --> 00:12:20,693 Poate că unii dintre voi vă simțiți vinovați că nu ai fost mai drăguț cu ei... 101 00:12:20,898 --> 00:12:23,230 sau poate esti... 102 00:12:23,434 --> 00:12:26,528 bântuit de ceva neplăcut poate i-ai fi spus unuia dintre ei. 103 00:12:27,338 --> 00:12:31,001 Odată, în clasa a VIII-a, M-am certat cu Rod... 104 00:12:31,208 --> 00:12:34,507 I-am spus să ia dracu și să moară! 105 00:12:40,284 --> 00:12:41,512 Haide, băieți. 106 00:12:44,021 --> 00:12:45,386 E în regulă, Heather. 107 00:12:48,225 --> 00:12:52,855 Poate ne vom simți cu toții mai bine dacă am vorbim despre ei și despre cum ne simțim. 108 00:12:54,465 --> 00:12:58,094 Mark, ai fost prieten cu Rod. Vrei să spui ceva? 109 00:12:59,337 --> 00:13:02,238 Oh, omule... 110 00:13:03,541 --> 00:13:06,738 Nu știu, sunt doar... 111 00:13:06,944 --> 00:13:08,912 Multumesc. 112 00:13:13,184 --> 00:13:14,811 Ce zici de tine, Sandy? 113 00:13:19,957 --> 00:13:23,984 Presupun ca in momente ca asta... 114 00:13:24,462 --> 00:13:27,920 ...sper doar că există un rai. - Schiop. 115 00:13:29,200 --> 00:13:30,497 Cindy, haide! 116 00:13:31,168 --> 00:13:34,695 Este important în vremuri ca asta ne oferim reciproc sprijin. 117 00:13:34,905 --> 00:13:38,898 Aș vrea să-i ofer ucigașului ceva sprijin în scaunul electric. 118 00:13:41,979 --> 00:13:47,144 E în regulă, dar mijloacele execuția se face prin injecție letală. 119 00:13:47,451 --> 00:13:52,548 Ben, știu că ai altceva punct de vedere cu privire la tragedie. 120 00:13:55,493 --> 00:13:56,653 Du-te capul. 121 00:13:57,428 --> 00:14:00,727 As vrea sa stiu daca acest ucigaș... 122 00:14:00,931 --> 00:14:05,561 îndepărtat orice părți ale corpului sau sexual a pângărit orice orificiu al victimelor. 123 00:14:05,770 --> 00:14:07,135 esti bolnav. 124 00:14:07,671 --> 00:14:12,301 Vreau să știu, pentru că dacă nu a făcut-o, Cred că merită degetul mare în jos. 125 00:14:12,676 --> 00:14:16,442 - Cum poți fi atât de insensibil? - Și tu ești Maica Tereza? 126 00:14:16,647 --> 00:14:21,141 - I-ai spus să cadă mort. - Te păcăliști cu asta. 127 00:14:21,352 --> 00:14:24,685 Jackass, nu te joci Cutremur, aceasta este lumea reală. 128 00:14:24,955 --> 00:14:26,252 La naiba. 129 00:14:26,557 --> 00:14:30,891 Este conceptul patetic al lui Ben de cool, doar ca să se prefacă că nu îi este frică. 130 00:14:31,095 --> 00:14:34,997 Bună Cindy Freud. Care este conceptul tău de cool? 131 00:14:35,232 --> 00:14:37,928 Bang toată clasa de seniori incepand cu "A"? 132 00:14:38,135 --> 00:14:41,468 Dacă sunt ceea ce tocmai ai spus, de ce o faci încerci să mă cuplezi fără oprire? 133 00:14:41,672 --> 00:14:45,972 - Mi se pare atractivă experiența. - Taci acum, te rog? 134 00:14:46,177 --> 00:14:48,145 Toată lumea! 135 00:14:48,546 --> 00:14:50,810 Ce e în neregulă cu voi oameni? 136 00:14:52,116 --> 00:14:53,777 Jody... 137 00:14:53,984 --> 00:14:58,546 cu siguranță pot conta pe tine să spui ceva singular constructiv. 138 00:15:00,991 --> 00:15:02,720 tata? 139 00:15:03,027 --> 00:15:05,962 Vă rog, scuzați intruziunea, domnule Marliston... 140 00:15:06,163 --> 00:15:08,393 dar șeriful Marken ar dori să se adreseze clasei. 141 00:15:08,599 --> 00:15:13,195 - Este o plăcere să vă cunosc, domnule. - La fel. 142 00:15:13,437 --> 00:15:17,305 Clasă, vă rog să vă acordați atenția la şerif Marken. 143 00:15:18,175 --> 00:15:21,372 Doi dintre colegii tăi, Rod Harper și Stacy Twelfmann... 144 00:15:21,579 --> 00:15:23,479 au fost uciși aseară la cascade... 145 00:15:23,714 --> 00:15:26,239 de o persoană sau persoane necunoscute, într-un mod cu sânge rece. 146 00:15:28,352 --> 00:15:32,015 Motivul pentru care am venit aici a fost să întreb voi, ca prieteni și buni cetățeni... 147 00:15:32,223 --> 00:15:33,485 să vină înainte la mine sau personalul meu... 148 00:15:33,824 --> 00:15:36,884 cu orice informație pe care o aveți referitor la această crimă cumplită. 149 00:15:37,394 --> 00:15:40,420 - Mai există vreun suspect? - Nu. 150 00:15:40,631 --> 00:15:45,898 - Există alte informații? - Nu pot discuta cazul. 151 00:15:47,404 --> 00:15:52,432 Platon spune că politica nu poate decât să rămână sănătos dacă adevărul este la îndemâna tuturor. 152 00:15:53,978 --> 00:15:59,041 Platon poate oferi toate detaliile pe care le dorește când el este șeriful acestui oraș. 153 00:16:01,986 --> 00:16:03,886 O face în mod deliberat. 154 00:16:04,855 --> 00:16:06,789 Bineînțeles că este. 155 00:16:06,991 --> 00:16:09,323 Cu atât mai mult motiv pentru care ar trebui să-l ignori. 156 00:16:09,960 --> 00:16:12,428 Crezi că ea merge tot drumul? 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,759 Mă îndoiesc de asta. Cine ar vrea să o ia dracu? 158 00:16:23,307 --> 00:16:25,207 Uite. 159 00:16:41,525 --> 00:16:43,220 La dracu. 160 00:16:43,494 --> 00:16:45,860 Nu mai arunca rahat! 161 00:16:51,101 --> 00:16:53,535 am terminat cu relatiile... 162 00:16:53,904 --> 00:16:56,532 dar văd o speranță pentru tine. Haide. 163 00:16:56,740 --> 00:16:58,765 - Nu, Jody. - Haide. 164 00:16:58,976 --> 00:17:02,377 Îl vezi cum mănâncă în fiecare zi și nu vorbești niciodată cu el. 165 00:17:02,580 --> 00:17:05,014 Părinții mei sunt căsătoriți de 25 de ani și ei fac la fel. 166 00:17:05,215 --> 00:17:08,184 Ai de gând să pleci. Nu vrei să faci o scenă! 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,084 Ce mai faci? 168 00:17:21,565 --> 00:17:25,729 - E o zi destul de ciudată azi. - Aşa cred. 169 00:17:37,014 --> 00:17:38,675 Rahat de mincinos! 170 00:17:40,217 --> 00:17:42,344 Am să te omor! 171 00:17:42,786 --> 00:17:44,617 Mai bine decât un mincinos care suge cocoșul! 172 00:17:44,822 --> 00:17:46,483 Te voi omorî. 173 00:17:49,126 --> 00:17:50,787 Ce se întâmplă aici? 174 00:17:55,366 --> 00:17:58,164 Este un compliment când un tip spune că poți suge pula bună. 175 00:18:00,437 --> 00:18:02,405 Ai ceva pe gura ta acolo. 176 00:18:03,007 --> 00:18:06,204 - Îi minte pe toată lumea despre mine. - Spune-mi despre asta la birou. 177 00:18:07,077 --> 00:18:09,011 Lăsați numărul dvs. de telefon. 178 00:18:09,980 --> 00:18:12,005 Nu am fost eu. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,378 - Ce-i cu asta? - Spune că i-a dat un ciocan. 180 00:18:19,323 --> 00:18:21,553 - A făcut-o? - Glumești? 181 00:18:23,127 --> 00:18:28,588 Ea crede că felatia este a lui Shakespeare caracter. Nu a văzut niciodată o pula. 182 00:18:31,001 --> 00:18:32,764 E amuzant. 183 00:18:33,303 --> 00:18:35,362 Ce crezi, Mark? 184 00:18:37,474 --> 00:18:40,204 Cred că aceste coaste domnesc. 185 00:19:02,099 --> 00:19:04,226 Haide, dragă, am întârziat. 186 00:19:04,702 --> 00:19:06,932 Bună, frumos. 187 00:19:23,520 --> 00:19:25,784 Începem. 188 00:19:29,126 --> 00:19:30,991 Mă bucur să te văd! 189 00:19:36,767 --> 00:19:38,257 Cine e? 190 00:19:38,736 --> 00:19:40,636 Annette? 191 00:19:41,839 --> 00:19:45,366 - Sunt Loralee Sherman. - Scuzați-mă? 192 00:19:45,576 --> 00:19:47,635 Loralee Sherman. 193 00:19:47,845 --> 00:19:49,710 Mama ta e acasă? 194 00:19:52,783 --> 00:19:55,274 Ea nu ți-a spus eu veneam? 195 00:19:56,720 --> 00:20:00,884 Trebuie să fi fost dor de ea. Pot lăsa o notă? 196 00:20:09,099 --> 00:20:11,124 Doar o secundă. 197 00:20:15,272 --> 00:20:17,570 Ai putea s-o strecori ușa, te rog? 198 00:20:36,293 --> 00:20:38,523 Cred că sunt gata de alergare. 199 00:20:39,129 --> 00:20:41,791 Pentru ce este graba? 200 00:20:42,866 --> 00:20:45,426 Încetini. 201 00:20:52,176 --> 00:20:53,666 - Cine a lăsat ușa deschisă? - Nu știu. 202 00:20:53,911 --> 00:20:55,879 Annette? 203 00:21:08,392 --> 00:21:11,555 Prinde acolo, apucă dedesubt. Obțineți o prindere bună. 204 00:21:11,762 --> 00:21:15,596 Treceți, lăsați-le greutatea și impulsul lor le preia. 205 00:21:15,833 --> 00:21:19,325 Cel mai important lucru este aceasta prindere. Ca un pitbull. 206 00:21:20,070 --> 00:21:24,200 Există vreo modalitate de a-mi oferi un pistol cu raze, un pistol paralizant, ceva? 207 00:21:24,408 --> 00:21:27,377 Este împotriva legii. Aici vin. 208 00:21:31,381 --> 00:21:33,281 Ia 5, campion. 209 00:21:35,085 --> 00:21:36,916 Marken. 210 00:21:47,798 --> 00:21:50,096 Se pare că avem un interpret bis. 211 00:21:52,336 --> 00:21:55,328 Agent Bronhill, acesta este agent special Majestik. 212 00:21:56,006 --> 00:21:58,634 - Cine a fost primul pe scena? - Adjunctul meu. 213 00:22:00,244 --> 00:22:05,238 Am răspuns la apelul tatălui 23:00, apoi l-am sunat pe șerif. 214 00:22:07,517 --> 00:22:09,417 Voi primi asta. 215 00:22:18,195 --> 00:22:20,720 Suntem în liga mare acum. 216 00:22:25,502 --> 00:22:28,938 După cum puteți vedea pe interiorul coapsei stângi există o sculptură adâncă de un inch... 217 00:22:29,139 --> 00:22:30,902 a cuvântului „fecioară”. 218 00:22:31,108 --> 00:22:33,440 De asemenea, găsit la toate cele 3 victime. 219 00:22:34,011 --> 00:22:35,603 Ca Stacy Twelfmann... 220 00:22:35,812 --> 00:22:39,373 Annette era de fapt virgină la momentul morţii. 221 00:22:39,583 --> 00:22:43,542 Himenul era intact. Am gasit nu dovezi de sperma pe haine... 222 00:22:43,754 --> 00:22:47,281 piele, păr, gură sau anus. 223 00:22:47,858 --> 00:22:51,225 Fără abraziuni sau contuzii în regiunea pubiană. 224 00:22:51,428 --> 00:22:55,125 De fapt nicio dovadă a penetrare sexuală de orice fel. 225 00:22:55,666 --> 00:23:00,228 Nici băiatul pe care l-am găsit în primele crime agresate sexual. 226 00:23:00,470 --> 00:23:03,906 Bineînțeles că nu vă pot spune dacă a murit virgin... 227 00:23:04,174 --> 00:23:08,804 dar pot să vă spun că nu avea sex la momentul crimelor. 228 00:23:09,546 --> 00:23:11,343 S-ar părea... 229 00:23:11,548 --> 00:23:16,315 că ucigașul tău a fost exact în aplicarea semnăturii sale. 230 00:23:26,196 --> 00:23:28,027 Intră. 231 00:23:32,002 --> 00:23:33,833 Bună, dragă. 232 00:23:34,037 --> 00:23:35,664 Bună, tati. 233 00:23:35,906 --> 00:23:37,601 Ascultă... 234 00:23:37,908 --> 00:23:40,399 Trebuie să te întreb o intrebare personala. 235 00:23:40,610 --> 00:23:44,569 - Despre ce? - Despre tine și Kenny. 236 00:23:45,349 --> 00:23:49,410 - Ce este? - Cât de departe ai mers? 237 00:23:50,554 --> 00:23:51,885 Plecat? 238 00:23:52,522 --> 00:23:54,786 A plecat, știi... 239 00:23:55,125 --> 00:23:56,990 baza înțelept. 240 00:23:57,761 --> 00:23:59,888 Voi doi vă sărutați? 241 00:24:00,630 --> 00:24:02,598 Desigur. 242 00:24:04,234 --> 00:24:07,203 Nu mai sunt un copil, tată. E normal. 243 00:24:07,404 --> 00:24:11,465 - Nu critic. - Știu. 244 00:24:12,509 --> 00:24:14,943 Ai mers mai departe de atât? 245 00:24:17,547 --> 00:24:23,042 Nu te-aș întreba asta decât dacă era absolut necesar. 246 00:24:24,755 --> 00:24:28,589 Poti sa mergi mai departe... decât ai? 247 00:24:30,260 --> 00:24:31,625 Da. 248 00:24:35,065 --> 00:24:38,501 Dar nu ai să-ți faci griji pentru asta. 249 00:24:40,537 --> 00:24:43,665 Tocmai ne-am despărțit zilele trecute. 250 00:24:48,378 --> 00:24:51,836 Ești dezamăgit, tată? 251 00:24:53,750 --> 00:24:56,150 Ești dezamăgit? ca sunt inca virgina? 252 00:24:56,953 --> 00:25:00,582 Deloc. 253 00:25:06,129 --> 00:25:08,996 Sunt foarte, foarte mândru de tine. 254 00:25:13,537 --> 00:25:15,903 Încă ești fetița mea. 255 00:25:19,876 --> 00:25:22,743 Noapte bună. Te iubesc. 256 00:25:33,824 --> 00:25:36,918 Părinții din orașul nostru trebuie să știe ce se întâmplă aici. 257 00:25:37,160 --> 00:25:39,560 Asta înseamnă dezvăluire semnatura? 258 00:25:39,796 --> 00:25:41,559 Presupun că da. 259 00:25:41,765 --> 00:25:43,426 Manualele spun că nu. 260 00:25:43,633 --> 00:25:46,966 Nu ne lasă o cale concludentă pentru a verifica mărturisirea ucigașului. 261 00:25:47,170 --> 00:25:50,333 - Ar putea inspira crime imitatoare. - Asta e diferit. 262 00:25:50,540 --> 00:25:53,532 Aceasta nu este o semnătură. Este un mesaj. 263 00:25:53,743 --> 00:25:55,404 Mesaj? 264 00:25:57,380 --> 00:26:01,874 Stabiliți o întâlnire de urgență a orașului. În seara asta, la 18:00. 265 00:26:02,085 --> 00:26:06,215 Vreau fiecare părinte al fiecăruia adolescent în oraș acolo. Fă-o. 266 00:26:08,091 --> 00:26:10,685 Nu avem un loc suficient de mare pentru asta. 267 00:26:10,894 --> 00:26:13,055 Vom folosi sala de sport la liceu. 268 00:26:13,697 --> 00:26:16,461 Fara copii. Nu încă. 269 00:26:18,902 --> 00:26:21,530 Iată-vă, domnule Marliston. 270 00:26:26,810 --> 00:26:29,244 Mi-am terminat lucrarea T. S. Elliot. 271 00:26:29,446 --> 00:26:31,311 Mare. 272 00:26:32,682 --> 00:26:36,584 - Îmi place foarte mult munca lui. - Bine. 273 00:26:39,756 --> 00:26:44,193 „Mai puțin vocile noastre uscate Când șoptim împreună 274 00:26:45,362 --> 00:26:48,923 Sunt destul de fără sens Ca vântul și iarba uscată 275 00:26:50,100 --> 00:26:54,628 Sau șobolani care se hrănesc cu sticlă spartă În pivnița noastră uscată” 276 00:27:03,547 --> 00:27:08,507 Crezi că așa stau lucrurile între oameni, domnule Marliston? 277 00:27:09,286 --> 00:27:11,754 Totul uscat... 278 00:27:11,988 --> 00:27:15,185 și fără sens și fără speranță goală? 279 00:27:19,095 --> 00:27:21,029 Am auzit că te-ai despărțit cu Kenny. 280 00:27:21,831 --> 00:27:26,700 Ce legătură are asta cu asta? Sunt foarte peste el. 281 00:27:27,370 --> 00:27:29,361 Crezi că este ceva grav am crezut ca am... 282 00:27:29,573 --> 00:27:32,838 este atribuit exclusiv celui meu Anul petrecut greșit cu Kenny? 283 00:27:33,043 --> 00:27:35,876 Nu, îmi pare rău. 284 00:27:40,650 --> 00:27:45,280 Îmi pare rău. sunt foarte jenat că tocmai am țipat la tine. 285 00:27:45,522 --> 00:27:48,685 chiar imi pare rau, nu e treaba mea. 286 00:27:55,699 --> 00:27:56,961 Ce s-a întâmplat? 287 00:27:57,834 --> 00:28:00,894 E ciudat. Tocmai am văzut cineva care stă acolo. 288 00:28:38,008 --> 00:28:39,703 Ieși! 289 00:29:12,275 --> 00:29:14,835 - Ceva? - Nu. 290 00:29:15,412 --> 00:29:18,404 Presupun că ne-am speriat pe fiecare altele destul de bune, nu-i așa? 291 00:29:20,450 --> 00:29:23,476 Haide, trebuie să merg la asta întâlnirea cu tatăl tău organizată. 292 00:29:31,261 --> 00:29:33,126 O să fii bine? 293 00:29:33,430 --> 00:29:35,421 domnule Marliston? 294 00:29:37,300 --> 00:29:39,165 Putem vorbi din nou cândva? 295 00:29:39,369 --> 00:29:42,634 - Desigur, Jody. - Adică doar noi. 296 00:29:48,678 --> 00:29:50,578 Sigur. 297 00:29:50,780 --> 00:29:52,338 Du-te acasă, Jody. 298 00:29:52,549 --> 00:29:54,346 Fugi! 299 00:29:57,120 --> 00:30:01,216 Nu le poți spune acestor părinți cineva ucide fecioare. 300 00:30:01,524 --> 00:30:03,651 Poate că Annette ar fi vie azi... 301 00:30:03,860 --> 00:30:06,385 dacă aș fi dezvăluit detalii despre primele două crime. 302 00:30:06,596 --> 00:30:08,996 Păstrați-vă pe tine. Ai responsabilitatea. 303 00:30:09,199 --> 00:30:11,326 Ia-ți mâinile de la mine. 304 00:30:11,534 --> 00:30:16,028 Nu-mi vorbi despre asta! Ştim ce înseamnă să te îndepărtezi de ea. 305 00:30:16,339 --> 00:30:19,706 Dacă vestea s-ar întoarce la acești copii că cineva este... 306 00:30:19,909 --> 00:30:22,605 ucidem fecioare, suntem va avea o naiba... 307 00:30:24,314 --> 00:30:28,648 ... la naiba festivalul pe mâinile noastre. - E mai bine decât adolescenții morți. 308 00:30:47,137 --> 00:30:49,799 - Ce faci aici? - Ce faci aici? 309 00:30:50,006 --> 00:30:51,701 - Primesc scoop. - Atunci, ia-o. 310 00:30:51,908 --> 00:30:54,934 Vreau să vă mulțumesc foarte mult pentru că ai ieșit în seara asta. 311 00:30:55,378 --> 00:30:57,744 După cum sunt sigur că știți cu toții... 312 00:30:58,314 --> 00:31:01,340 în ultimele două zile am pierdut 3 dintre copiii noștri. 313 00:31:01,918 --> 00:31:04,887 Știm că a stabilit legătura comună între acele crime. 314 00:31:05,121 --> 00:31:06,383 Ce este? 315 00:31:07,157 --> 00:31:10,524 Au participat toate cele 3 victime liceul nostru public... 316 00:31:10,760 --> 00:31:14,059 și toate cele 3 victime, dupa cunostintele noastre... 317 00:31:14,564 --> 00:31:16,828 părea a fi... fecioare. 318 00:31:19,369 --> 00:31:23,100 Holly himen, Batman! Ei ucid fecioare! 319 00:31:23,306 --> 00:31:27,072 - Vrei să spui că e mai mult decât o coincidență? - Ești aproape de o arestare? 320 00:31:28,545 --> 00:31:32,675 - Ce le vom spune copiilor noștri? - Să ieși și să te culci pentru a fi în siguranță? 321 00:31:33,216 --> 00:31:36,743 - Nu spun asta. - Nu pot să-mi încui fiica acasă. 322 00:31:37,153 --> 00:31:40,782 - Nu mi-ar face griji, Victor. - Ce spui despre ea? 323 00:31:41,057 --> 00:31:42,581 Stai jos, glumeam. 324 00:31:42,792 --> 00:31:45,283 Este un timp al naibii de a glumi despre asa ceva! 325 00:31:45,595 --> 00:31:46,926 Înapoi! 326 00:31:51,401 --> 00:31:55,565 Acesta este total excelent. Ei au transformat într-o grămadă de animale sălbatice! 327 00:31:55,772 --> 00:31:57,262 Iesi din drum. 328 00:32:00,677 --> 00:32:05,876 - Bateria! Pot să-ți folosesc telefonul? - Nu o întoarce niciodată înapoi. 329 00:32:06,216 --> 00:32:08,514 Vă rog, amintiți-vă de ce am venit aici. 330 00:32:09,319 --> 00:32:11,583 Doar dă-mi asta. 331 00:32:14,424 --> 00:32:16,688 Elway? Opriți presele, Am o poveste pentru tine. 332 00:32:16,893 --> 00:32:19,191 Ucigașul Virginului terorizează... Te desparti. 333 00:32:19,395 --> 00:32:22,796 Nu, nu ucigașul virgin... Trebuie să plec de aici. 334 00:32:23,299 --> 00:32:26,200 te intreb pentru ultima dată. 335 00:32:27,036 --> 00:32:28,731 Bine, e de ajuns! 336 00:32:30,406 --> 00:32:31,668 O, tati! 337 00:32:35,678 --> 00:32:37,475 Timmy? 338 00:32:40,383 --> 00:32:42,749 Am nevoie de telefonul mobil înapoi. 339 00:32:53,596 --> 00:32:55,188 La naiba! 340 00:33:43,313 --> 00:33:47,716 Timmy, haide! Asta nu mai e amuzant. 341 00:33:48,818 --> 00:33:53,482 Voi fi cel mai bun prieten al tău. Prietenul tău foarte, foarte, foarte cel mai bun. 342 00:34:18,114 --> 00:34:20,048 Este pentru mine? 343 00:35:40,396 --> 00:35:42,023 Virgin. 344 00:36:42,191 --> 00:36:45,558 Era după mine. L-a ucis pe Timmy! Ea este acolo. 345 00:36:45,762 --> 00:36:49,027 - Ia-o. Stai înapoi! - Tată, ai grijă. 346 00:37:20,963 --> 00:37:23,591 Poate nasul era doar un pic mai mic. 347 00:37:25,835 --> 00:37:28,531 Și era un gri dâră chiar acolo. 348 00:37:30,807 --> 00:37:32,172 Așa. 349 00:37:37,680 --> 00:37:39,443 Asta e ea. 350 00:37:40,516 --> 00:37:42,416 Cel puțin asta am văzut despre ea. 351 00:37:44,487 --> 00:37:46,011 Poți să o faci, șerif? 352 00:37:50,827 --> 00:37:53,022 Ascultă la mine! Ascultă la mine! 353 00:37:53,229 --> 00:37:55,163 - Ascultă la mine! - Dă-mi clopoţelul. 354 00:37:55,364 --> 00:37:59,164 Proști nenorociți ai FBI-ului, de ce nu vii aici să mă iei? 355 00:37:59,368 --> 00:38:03,202 - Ai făcut bine, iubito. - Ascultă-mă, i-am ucis pe acei copii. 356 00:38:03,472 --> 00:38:05,997 Trebuie să fac câteva apeluri. 357 00:38:06,209 --> 00:38:10,441 Mama ta va fi aici câteva minute. Vei fi bine. 358 00:38:12,148 --> 00:38:14,810 - I-am ucis pe acei copii. - Ai grijă la limba ta. 359 00:38:15,017 --> 00:38:18,180 Sunteți o grămadă de nenorociți! Asta ești. 360 00:38:18,554 --> 00:38:21,182 Și știi ce? am iubit să-i omoare. Erau răi. 361 00:38:21,390 --> 00:38:25,190 Îmi plăcea să-i omor. știi ce am făcut înainte să-i ucid? 362 00:38:25,394 --> 00:38:26,793 i-am sărutat. 363 00:38:26,996 --> 00:38:28,395 Ca aceasta! 364 00:38:31,300 --> 00:38:33,359 Rolly este numele meu! Nu mă răni! 365 00:38:33,703 --> 00:38:36,501 Îmi cunosc drepturile. 366 00:38:53,489 --> 00:38:55,184 Brent. 367 00:38:55,691 --> 00:38:57,784 O întâlnire grozavă aseară. 368 00:38:58,194 --> 00:39:00,321 Foarte reconfortant pentru părinți. 369 00:39:00,529 --> 00:39:02,588 Ascultă, ești singur? 370 00:39:03,366 --> 00:39:06,699 Bine, pentru că am ceva pentru a vă arăta. Îți trimit fax acum. 371 00:39:30,760 --> 00:39:34,161 Te uiți la ea? Spune-mi că nu este ea. 372 00:39:35,031 --> 00:39:39,161 - OMS? - Loralee Sherman. Nu e ea? 373 00:39:40,403 --> 00:39:43,236 Brent, te încurci. 374 00:39:43,472 --> 00:39:46,635 Cu ani în urmă, am încercat să o contactez. Am urmărit aici până în Virginia de Vest. 375 00:39:46,842 --> 00:39:49,504 La vreo două ore de aici. De data asta ies acolo. 376 00:39:49,812 --> 00:39:52,906 Nimeni nu a văzut sau auzit de ea de peste 25 de ani. 377 00:39:53,115 --> 00:39:54,844 De ce naiba ar face-o apare acum... 378 00:39:55,051 --> 00:39:57,178 ca un fel de un criminal psiho? 379 00:40:01,357 --> 00:40:03,382 Pune telefonul jos, O să te sun înapoi. 380 00:40:04,961 --> 00:40:07,156 - Ce faci? - Ce s-a întâmplat? 381 00:40:07,463 --> 00:40:10,489 M-ai ascultat? Ce ai auzit? 382 00:40:10,766 --> 00:40:13,530 Nu am auzit nimic. eu doar a ridicat telefonul ca să o sune pe mama. 383 00:40:14,070 --> 00:40:18,006 Nu mi-am putut da seama cum pentru a scoate o linie, asta-i tot. 384 00:40:23,980 --> 00:40:27,746 Scuze, dragă. Cazul asta, cred... 385 00:40:28,784 --> 00:40:31,116 chiar mă atinge. 386 00:40:31,320 --> 00:40:35,654 Scuze, iubito, nu e vina ta. Nu e vina ta. 387 00:40:42,865 --> 00:40:44,696 Bună, șerif Marken. 388 00:40:44,900 --> 00:40:46,299 Bună, Sandy. 389 00:40:46,502 --> 00:40:49,528 Oh, Doamne. Te simți bine? Toată lumea a întrebat de tine. 390 00:40:49,739 --> 00:40:54,540 Şerif! Rolly, prizonierul vrea a face o mărturisire deplină. 391 00:40:55,611 --> 00:40:58,171 Sper să fie mai rapid decât mărturisirea de săptămâna trecută. 392 00:41:00,583 --> 00:41:03,313 - Nu o să crezi asta. - Ce? 393 00:41:03,552 --> 00:41:06,385 Hormonul uraganului a lovit întreaga școală. 394 00:41:06,589 --> 00:41:09,490 S-a auzit că atacatorul tău are chestia asta pentru fecioare. 395 00:41:09,692 --> 00:41:13,719 Toată lumea s-a hotărât să părăsească lista speciilor pe cale de dispariție. Faceți sex. 396 00:41:13,929 --> 00:41:18,491 - Îl faci să sune ca o vaccinare împotriva gripei. - Aici vorbim despre holocaust himen. 397 00:41:18,701 --> 00:41:22,068 Dar nu au putut imprima locația, așa că o să-ți dau 411. 398 00:41:23,506 --> 00:41:26,031 - Unde este? - Vechea cabană de vânătoare Donkey Hill. 399 00:41:26,609 --> 00:41:29,806 Locul acela dezgustător? Locul acela e o groază de rahat. 400 00:41:30,012 --> 00:41:31,775 Tot ce ne trebuie este spațiu. 401 00:41:31,981 --> 00:41:34,814 Nu ai vrut să fie prima dată? ceva frumos si romantic? 402 00:41:35,051 --> 00:41:38,509 Trebuie să pleci! Toată lumea va fi acolo. 403 00:41:38,721 --> 00:41:40,746 Mark pleacă, desigur. Și Kenny. 404 00:41:42,558 --> 00:41:45,288 Și nu poți pleca salvându-i viața până la curvă aia Sharon. 405 00:41:46,495 --> 00:41:50,261 Cindy își ține discursul înainte de meci la gradaţie la prânz. Toate fetele. 406 00:41:52,701 --> 00:41:56,034 Cum este copilul meu? Cum e piciorul tău? 407 00:41:58,908 --> 00:42:02,309 Sandy, mă bucur să te văd. Sunt atât de fericit că ești aici. 408 00:42:03,045 --> 00:42:05,946 Dragă, ai terminat încă? Ești gata să vii acasă? 409 00:42:06,248 --> 00:42:10,275 - Voiam să merg la școală cu Sandy. - Nu cred că este o idee foarte bună. 410 00:42:10,820 --> 00:42:12,151 De ce nu te duci acasă cu mama ta? 411 00:42:12,922 --> 00:42:16,085 Chiar mi-ar plăcea să fiu cu prietenii mei chiar acum. 412 00:42:16,358 --> 00:42:18,155 Va fi în siguranță cu noi. 413 00:42:19,061 --> 00:42:21,723 E în regulă. Voi fi cu ochii pe ea. 414 00:42:48,357 --> 00:42:49,415 Haide! 415 00:42:55,931 --> 00:42:59,389 Mă bucur să te văd, Jody. esti bine? 416 00:43:02,738 --> 00:43:04,706 Cum ai reușit? 417 00:43:16,252 --> 00:43:18,345 Aproape că te-am pierdut. 418 00:43:18,888 --> 00:43:21,220 Nu aș putea continua să trăiesc dacă aș avea. 419 00:43:21,857 --> 00:43:24,849 - Serios? - Desigur. 420 00:43:25,060 --> 00:43:27,255 Ce zici, care e fața ei? 421 00:43:28,497 --> 00:43:31,466 Jody, te iubesc. 422 00:43:31,800 --> 00:43:33,859 Dar încă mai am prietene. 423 00:43:34,470 --> 00:43:37,735 - Dar? - Dar... 424 00:43:38,574 --> 00:43:42,635 Să nu ne luptăm. Vino cu mine la această petrecere în seara asta. 425 00:43:42,978 --> 00:43:47,176 I-am promis tatălui meu că voi fi acasă după școală și rămâne acolo. am promis. 426 00:43:47,816 --> 00:43:51,843 Uite, dacă nu vrei sa mergi cu mine... 427 00:43:52,054 --> 00:43:56,081 doar spune asta. Nu-l folosi pe tatăl tău ca scuză. 428 00:43:56,292 --> 00:43:58,123 nu sunt. 429 00:44:02,731 --> 00:44:04,460 Cine este? 430 00:44:05,334 --> 00:44:08,861 - E bodyguardul meu. - Bodyguard? 431 00:44:10,272 --> 00:44:12,172 I-am spus tatălui meu că voi fi acasă la 3. 432 00:44:12,741 --> 00:44:16,871 Dar vei veni cu mine? Vino cu mine mai târziu și vom merge împreună. 433 00:44:17,112 --> 00:44:18,875 Mă voi gândi la asta. 434 00:44:35,898 --> 00:44:38,594 Fetele trebuie să facă totul. 435 00:44:38,801 --> 00:44:40,894 Băieții sunt complet neștii când este vorba de sex. 436 00:44:41,103 --> 00:44:45,267 Începe cu ei care încearcă să se desprindă sutienele noastre și nu se schimbă niciodată. 437 00:44:46,075 --> 00:44:48,475 Așteptați până când încearcă să pună penele lor în tine. 438 00:44:48,978 --> 00:44:52,379 - Au nevoie de ajutor cu asta? - Întotdeauna. 439 00:44:54,683 --> 00:44:56,776 Dar controlul nașterii? 440 00:44:56,986 --> 00:44:58,886 Fetelor, nu e timp pentru pastila... 441 00:44:59,021 --> 00:45:01,387 și cu siguranță nicio șansă pentru retragere... 442 00:45:01,924 --> 00:45:03,755 deci, recomand prezervativele. 443 00:45:04,226 --> 00:45:07,593 Ce zici de clitoris sau orgasm vaginal? 444 00:45:07,796 --> 00:45:12,028 Dacă nu vorbim despre masturbare, uita. 445 00:45:15,271 --> 00:45:17,364 Nu ești drept? cam greu cu baieti? 446 00:45:19,508 --> 00:45:23,706 m-a întrebat Dennis azi dacă puii aveau 2 orificii sau 3. 447 00:45:23,912 --> 00:45:27,313 - Nu am făcut-o! - Cum ai putut să nu știi asta? 448 00:45:27,549 --> 00:45:31,508 Am uitat că sunt spânzurat cu clanul experţilor. 449 00:45:33,756 --> 00:45:37,192 Înțeleg că cei patru copii sunt morți, dar... 450 00:45:37,393 --> 00:45:40,658 Îmi pare rău, asta este inca o alegere frumoasa. 451 00:45:43,098 --> 00:45:44,861 Fara rahat! 452 00:45:46,435 --> 00:45:49,131 Următorul lucru pe care trebuie să-l facem, este să găsești un psiho... 453 00:45:49,371 --> 00:45:52,807 care este după pui care nu dau cap. 454 00:45:53,809 --> 00:45:57,438 Atunci nu va trebui să-mi fac griji cam o gaură. 455 00:45:58,947 --> 00:46:03,850 Acesta este Stan Michaels, care vine la locuiesti de la liceul G. W.... 456 00:46:04,253 --> 00:46:06,813 epicentrul a ceea ce poate numai fi descris ca... 457 00:46:07,022 --> 00:46:10,150 măcelul fără sens al inocenței aici în Cherry Falls, Virginia. 458 00:46:10,592 --> 00:46:15,495 În ultimele 3 zile, patru adolescenți au fost uciși și unul atacat. 459 00:46:15,731 --> 00:46:19,030 Unii oficiali locali cred ucigașul, încă în libertate... 460 00:46:19,234 --> 00:46:22,601 poate viza adolescenți fecioare de liceu. 461 00:46:22,805 --> 00:46:26,741 Și acum studenții aici în campus am organizat o petrecere sexuală... 462 00:46:26,942 --> 00:46:29,706 pentru a se elimina efectiv ca obiective posibile. 463 00:46:30,346 --> 00:46:32,780 Atenție, acesta este al tău vorbitor principal. 464 00:46:33,449 --> 00:46:35,610 Mi-a dat seama că anumiți indivizi... 465 00:46:35,818 --> 00:46:39,413 au luat-o asupra lor să organizez o petrecere sălbatică în seara asta. 466 00:46:39,888 --> 00:46:41,412 vreau sa stii... 467 00:46:41,657 --> 00:46:44,626 că orice G.W. student participarea la acest interval... 468 00:46:44,827 --> 00:46:49,526 va fi dezavantajat de fiecare pedeapsa pe care stă în puterea mea să o pun. 469 00:47:02,978 --> 00:47:06,937 Oficialii școlii locale nu știu cum să gestionezi situația. 470 00:47:07,149 --> 00:47:09,777 Vom primi comentarii acum de la studenti... 471 00:47:42,885 --> 00:47:46,753 Fecioară Înaltă! Lasă-ți pantalonii să tragi, sau mori! 472 00:48:01,703 --> 00:48:03,261 Bună, mamă. 473 00:48:04,273 --> 00:48:06,138 Ce mai face copilul meu curajos? 474 00:48:06,909 --> 00:48:09,503 - Te simți bine? - Sunt bine. 475 00:48:09,711 --> 00:48:14,273 Nu vă faceți griji, a fost deputatul Mina privindu-mă ca un șoim toată ziua. 476 00:48:14,483 --> 00:48:16,610 Trebuie să fi fost foarte zi interesantă la școală. 477 00:48:18,887 --> 00:48:22,345 Cu siguranță, nu a fost joia ta obișnuită. 478 00:48:23,892 --> 00:48:26,417 Miros prăjituri proaspete aici. 479 00:48:27,930 --> 00:48:31,593 Acestea sunt puțin arse, dar Mai iese un lot. 480 00:48:32,968 --> 00:48:36,131 Nu mânca asta. Scuipa-l. 481 00:48:36,338 --> 00:48:39,466 Atunci lasă-mă să-ți aduc niște apă să-l spăl. 482 00:48:40,642 --> 00:48:44,772 mama? Știi ceva despre o femeie pe nume Loralee Sherman? 483 00:48:49,184 --> 00:48:50,845 Nu, de ce? 484 00:48:51,053 --> 00:48:54,489 L-am auzit pe tata vorbind Domnul Sisler și au menționat-o. 485 00:48:55,123 --> 00:48:57,318 Habar n-am cine despre care vorbesti. 486 00:48:58,393 --> 00:49:02,523 Domnul Sisler a spus că a făcut-o a dispărut acum 25 de ani. 487 00:49:03,699 --> 00:49:06,167 N-ar fi o poveste ca asta face știri despre orașele mici? 488 00:49:08,971 --> 00:49:11,667 Nu am auzit niciodată de ea, si am locuit aici toata viata... 489 00:49:11,874 --> 00:49:14,365 cu excepția acelor doi ani la Berkeley. 490 00:49:16,979 --> 00:49:21,313 Cred că ar trebui să te întinzi, odihnește-te puțin. Arăți palid. 491 00:49:21,517 --> 00:49:24,509 - O să te sun la cină. - Sunt irosit. 492 00:49:25,587 --> 00:49:27,646 Bine, iubito? 493 00:49:43,939 --> 00:49:45,497 Mă duc în Virginia de Vest. 494 00:49:45,874 --> 00:49:48,502 Virginia de Vest? Avem nevoie de tine aici. 495 00:49:48,844 --> 00:49:51,039 E ceva Trebuie să fac acolo. 496 00:49:53,181 --> 00:49:56,844 Bine, voi ține fortul. 497 00:49:57,052 --> 00:50:00,112 Dar primim câteva apeluri de la niște părinți furioși. 498 00:50:00,355 --> 00:50:03,654 Ce vrei să facem despre această petrecere sexuală? 499 00:50:03,859 --> 00:50:06,350 Petrecere sexuală? Stii unde este? 500 00:50:06,962 --> 00:50:08,088 Voi afla. 501 00:50:08,864 --> 00:50:11,389 Tratează-l ca orice altă petrecere. 502 00:50:11,800 --> 00:50:14,963 Dacă există probleme, mutați-vă. În caz contrar, concediază. 503 00:50:19,575 --> 00:50:21,975 Aș putea fi plecat un timp. 504 00:52:18,460 --> 00:52:22,487 - Mama! - Ce faci aici? Du-te acasă! 505 00:52:22,698 --> 00:52:26,259 Mamă, spune-mi despre Loralee Sherman. Spune-mi! 506 00:52:26,468 --> 00:52:28,129 Spune-mi! 507 00:52:29,905 --> 00:52:32,430 Când eram în liceu... 508 00:52:32,974 --> 00:52:36,432 era o fată pe nume Loralee Sherman... 509 00:52:36,645 --> 00:52:39,637 care a susținut că a fost violată de... 510 00:52:41,116 --> 00:52:43,175 4 seniori beți. 511 00:52:43,685 --> 00:52:45,414 Şi? 512 00:52:47,823 --> 00:52:51,816 Nimeni nu a fost niciodată acuzat oficial. Nimeni. 513 00:52:55,597 --> 00:52:57,758 Nimeni nu a fost acuzat vreodată. 514 00:52:58,567 --> 00:53:00,762 A existat vreo dovadă? 515 00:53:01,369 --> 00:53:03,860 I-a identificat? 516 00:53:04,873 --> 00:53:06,602 Și de ce nu au fost taxați? 517 00:53:07,008 --> 00:53:11,377 Pentru că erau din bine familii, vedete ale echipei de fotbal. 518 00:53:11,580 --> 00:53:14,845 Și ea era doar această singurătate de care nimănui nu i-a păsat. 519 00:53:15,050 --> 00:53:18,486 Ea doar credea că este mai inteligent decât toată lumea. 520 00:53:18,954 --> 00:53:21,081 Nimic nu ar fi avut venit vreodată din ea. 521 00:53:22,124 --> 00:53:25,059 Nu știu dacă ar fi avut reţinut în instanţă. 522 00:53:25,794 --> 00:53:28,854 Nu atunci și nu cred ar fi acum. 523 00:53:29,364 --> 00:53:32,026 Deci, toți ați lăsat-o să plece? 524 00:53:32,968 --> 00:53:35,528 A plecat din oraș... 525 00:53:35,904 --> 00:53:38,737 si nimeni niciodata am văzut-o din nou. 526 00:53:41,143 --> 00:53:45,671 Asta a fost acum 27 de ani. 527 00:53:46,915 --> 00:53:49,110 Cine sunt bărbații care au violat-o? 528 00:53:50,852 --> 00:53:56,848 Ei bine, doi dintre tipi au plecat din oraș cam anul după aceea. 529 00:53:57,058 --> 00:54:00,892 Și asta a fost bine, pentru că noi toți au putut să înainteze după. 530 00:54:02,030 --> 00:54:04,157 Cine altcineva? 531 00:54:05,033 --> 00:54:08,730 - Tommy Sisler. - Principiul. 532 00:54:11,072 --> 00:54:13,802 Ai spus că au existat patru bărbați. 533 00:54:14,509 --> 00:54:16,704 Cine este al patrulea? 534 00:54:19,314 --> 00:54:21,145 mama? 535 00:54:26,521 --> 00:54:28,318 Cine este al patrulea, mamă? 536 00:54:30,859 --> 00:54:32,793 mama! 537 00:54:36,131 --> 00:54:40,033 Tatăl tău. Tatăl tău. 538 00:54:41,036 --> 00:54:46,975 Dragă, nu a participat. El a fost bolnav, cădea beat. 539 00:54:47,309 --> 00:54:51,336 Dar s-a dus la poliție și le-a spus ce s-a întâmplat? 540 00:54:52,113 --> 00:54:55,549 Dragă, aceia erau prietenii lui buni. Nu putea face asta. 541 00:54:55,750 --> 00:54:57,911 Si in plus, ce i-ar spune politiei? 542 00:54:58,119 --> 00:55:01,384 Că o fată beată a făcut sex cu trei băieți beți? 543 00:55:05,660 --> 00:55:08,390 Ai spus că a fost viol. 544 00:58:25,060 --> 00:58:28,188 441O-5 până la 45. 545 00:58:33,802 --> 00:58:35,326 45. 546 00:58:35,537 --> 00:58:37,801 Ce înseamnă douăzeci? 547 00:58:40,208 --> 00:58:41,937 Mă întorc acum. 548 00:58:42,277 --> 00:58:45,041 Ai găsit ce? ai cautat? 549 00:58:47,582 --> 00:58:50,642 - Domnule? - Nu știu. 550 00:58:50,885 --> 00:58:55,413 Am un mesaj de întâlnit sus cu Tom Sisler la școală. 551 00:58:56,124 --> 00:58:57,614 A spus de ce? 552 00:58:57,859 --> 00:59:02,819 Ceva de-a face cu o Loralee Sherman. Am vorbit cu secretara lui. 553 00:59:04,065 --> 00:59:05,623 Domnule, sunteți acolo? 554 00:59:06,568 --> 00:59:09,332 Recepţionat. O să verific. 555 00:59:37,899 --> 00:59:40,265 Chiar am nevoie să te văd. 556 00:59:42,403 --> 00:59:44,371 Ești devreme. 557 00:59:48,109 --> 00:59:51,169 Părinții mei sunt niște fraude totale. 558 00:59:52,447 --> 00:59:55,644 - Dezgustător. - Desigur că sunt. 559 00:59:55,884 --> 00:59:57,977 Ei sunt părinții tăi. 560 00:59:59,220 --> 01:00:01,688 Tatălui meu îi plac prostitutele. 561 01:00:02,223 --> 01:00:05,090 Cred că mama mea probabil era o prostituată. 562 01:00:13,468 --> 01:00:17,734 Nu pot să cred că le-am lăsat să influențeze fiecare decizie pe care am luat-o vreodată. 563 01:00:18,239 --> 01:00:23,302 Îți pierzi virginitate spirituala... 564 01:00:23,611 --> 01:00:25,943 cand iti dai seama ca parintii tai... 565 01:00:26,181 --> 01:00:28,775 sunt și mai mari ipocriți decât sunt prietenii tăi. 566 01:00:39,527 --> 01:00:41,392 Mușcă-l. 567 01:00:49,337 --> 01:00:51,066 Mușcă-l. 568 01:00:52,473 --> 01:00:54,668 Mușcă-l. 569 01:00:55,176 --> 01:00:56,803 Mai tare. 570 01:00:59,080 --> 01:01:00,775 Mai tare. 571 01:01:02,150 --> 01:01:03,583 Mai tare. 572 01:01:03,785 --> 01:01:05,582 Mai tare. 573 01:01:06,354 --> 01:01:08,015 Mai tare! 574 01:01:23,805 --> 01:01:25,864 Hai să o facem acum. 575 01:01:26,608 --> 01:01:30,305 M-ai presat un an întreg să se culce cu tine. 576 01:01:30,912 --> 01:01:32,743 Hai să o facem. 577 01:01:33,648 --> 01:01:36,845 O faci doar pentru că esti suparat pe parintii tai. 578 01:01:39,520 --> 01:01:41,351 Ce sa întâmplat, Kenny? 579 01:01:42,056 --> 01:01:43,683 Nu te poți decide? 580 01:01:44,626 --> 01:01:47,823 Nu trebuie să fie asta complicat, iubito. 581 01:01:50,164 --> 01:01:52,257 Nu-ți place corpul meu? 582 01:01:56,037 --> 01:01:57,868 iti iubesc... 583 01:01:58,072 --> 01:02:00,131 Îți iubesc corpul, iubito. 584 01:02:00,575 --> 01:02:05,444 Vreau doar să fii cu mine pentru că vrei să fii cu mine. 585 01:02:05,780 --> 01:02:06,906 Asta e tot. 586 01:02:07,749 --> 01:02:10,684 Scutește-mă de viorile. 587 01:02:14,656 --> 01:02:16,419 Unde te duci? 588 01:02:17,225 --> 01:02:19,455 M-am răzgândit despre seara asta. 589 01:02:19,661 --> 01:02:23,153 Nu am nevoie de ceva petrecere sexuală stupidă pentru copii. 590 01:02:24,532 --> 01:02:28,127 Ai o companie mai bună în minte? 591 01:02:31,706 --> 01:02:35,472 - Sincer, da. - Ca domnul Marliston, poate? 592 01:02:39,447 --> 01:02:42,177 De unde a venit asta? 593 01:02:42,950 --> 01:02:44,781 te-am văzut petrecând cu el. 594 01:02:47,722 --> 01:02:52,352 Probabil că ai. Deci, ar trebui să încep te caut la fiecare colt... 595 01:02:52,560 --> 01:02:56,394 tragerea streașinii, iscusitul, furișându-se. 596 01:02:59,600 --> 01:03:03,036 Kenny, habar n-aveam că săraca ta minte... 597 01:03:03,805 --> 01:03:05,602 era atât de bolnav. 598 01:03:18,519 --> 01:03:21,317 Dacă pleci acum, Nu vreau să te văd din nou. 599 01:03:22,824 --> 01:03:24,917 S-a terminat! 600 01:04:09,937 --> 01:04:13,065 Luați partea de nord, luați spatele. Beau, ajungi la sud. 601 01:04:13,274 --> 01:04:17,506 - Mă voi uita la față. - Vrei să intri cu mine? 602 01:04:17,712 --> 01:04:21,546 - Fii sub acoperire o jumătate de oră. - Mișcă-te! 603 01:04:45,440 --> 01:04:49,376 Sharon, arăți voluptuoasă. 604 01:04:51,846 --> 01:04:53,871 Ce este acel miros? 605 01:04:54,482 --> 01:04:56,973 E doar o mică colonie. 606 01:04:57,251 --> 01:05:00,448 Nu m-aș apropia de nicio lumânare dacă aș fi în locul tău. 607 01:05:00,655 --> 01:05:03,453 Ar putea arde spontan. 608 01:05:14,769 --> 01:05:16,964 Ce este acel miros? 609 01:05:18,973 --> 01:05:20,998 Nimic. 610 01:05:22,343 --> 01:05:24,470 Imi place. 611 01:05:55,042 --> 01:05:56,942 Îți place să dansezi? 612 01:06:07,989 --> 01:06:10,787 Ai avut vreodată a jucat Death quake? 613 01:06:12,994 --> 01:06:17,090 Bine, dar ai a purta un cauciuc. 614 01:06:18,566 --> 01:06:20,625 - Și vreau CD-urile tale. - Nu importurile mele. 615 01:06:20,835 --> 01:06:24,703 Vreau totul. intern, importuri, contrabande, lucrări. 616 01:06:29,243 --> 01:06:31,370 Bine, poți avea CD-urile mele. 617 01:06:31,579 --> 01:06:34,241 - Și snowboard-ul tău. - Nu snowboard-ul meu. 618 01:06:36,217 --> 01:06:39,243 Bine, și placa. 619 01:06:39,453 --> 01:06:43,014 Știi, asta e îngrozitor timp de 10 minute de sex. 620 01:06:43,224 --> 01:06:45,590 Nu te flata, vei fi norocos să reziste 10 secunde. 621 01:06:45,793 --> 01:06:50,696 Sper doar când voi erup nu ajungi în tavan. 622 01:07:01,142 --> 01:07:04,134 Nu trebuie să fii nervos. 623 01:07:04,645 --> 01:07:06,738 Tu ești cel care tremură. 624 01:07:24,398 --> 01:07:26,025 Ești bine? 625 01:07:31,772 --> 01:07:33,239 Ce s-a întâmplat? 626 01:07:33,908 --> 01:07:36,376 Nu pot face față asta se întâmplă din nou! 627 01:07:36,577 --> 01:07:40,172 De două ori azi am oprit o fată din punându-și mâinile în pantalonii mei. 628 01:07:40,448 --> 01:07:44,908 Există ceva ce vrei să faci spune-mi? Nu mă deranjează o provocare. 629 01:07:47,622 --> 01:07:50,921 Corect. Nici eu. 630 01:07:51,258 --> 01:07:54,056 Mulțumesc, Sharon. 631 01:07:55,129 --> 01:07:57,893 Ai fi putut să încerci. 632 01:07:58,633 --> 01:08:02,091 Întotdeauna am știut că este un pirat fund. 633 01:08:02,303 --> 01:08:06,865 - Vrei să fii cu un bărbat adevărat? - Nu. Tu? 634 01:08:21,489 --> 01:08:25,152 - M-ai speriat. - Scuze. 635 01:08:26,360 --> 01:08:29,488 - Ce mai faci? - Bine, tu? 636 01:08:31,465 --> 01:08:33,433 Ce ai în portbagajul ăsta? 637 01:08:33,634 --> 01:08:37,229 Doar niște suveniruri vechi. 638 01:08:37,772 --> 01:08:39,933 Vrei o mână de ajutor? 639 01:08:42,109 --> 01:08:44,202 Aș putea folosi o mână cu asta. 640 01:08:44,412 --> 01:08:46,846 esti sigur? Merge până la capăt în subsolul meu. 641 01:08:50,651 --> 01:08:52,312 Pe aici. 642 01:08:53,988 --> 01:08:58,857 Ești cam singura persoană în care am încredere zilele astea. 643 01:08:58,993 --> 01:09:03,327 eu? Dar tatăl tău? stiu cât de apropiat ești de tatăl tău. 644 01:09:03,964 --> 01:09:08,424 Am aflat unele destul de groaznice lucruri despre tatăl meu recent. 645 01:09:09,704 --> 01:09:12,673 Precum ce? Că e un mincinos, o înșelătorie... 646 01:09:12,873 --> 01:09:14,738 un criminal? 647 01:09:27,254 --> 01:09:28,949 Ce este în portbagaj? 648 01:09:29,824 --> 01:09:31,416 Tatăl tău. 649 01:09:32,493 --> 01:09:34,688 Poate al meu. 650 01:09:47,475 --> 01:09:48,806 tati! 651 01:10:55,109 --> 01:10:59,978 Brent, spune-ne despre ce s-a întâmplat acum 27 de ani... 652 01:11:00,181 --> 01:11:04,379 când erai foarte beat. 653 01:11:05,920 --> 01:11:10,619 Tom Sisler este în poveste și așa este o femeie pe nume Loralee Sherman. 654 01:11:11,358 --> 01:11:13,758 Sunt oameni cine te poate ajuta. 655 01:11:17,164 --> 01:11:20,497 Nu o răni. Vă rog. 656 01:11:21,335 --> 01:11:22,859 Nu o să o rănesc. 657 01:11:23,971 --> 01:11:26,098 Ești, cu adevărul. 658 01:11:30,244 --> 01:11:32,075 Te voi face să începi. 659 01:11:33,247 --> 01:11:35,772 Îmi amintesc povestea așa. 660 01:11:35,983 --> 01:11:39,646 A fost o noapte întunecată și înfricoșătoare... 661 01:11:40,387 --> 01:11:41,854 cam ca în seara asta. 662 01:11:42,056 --> 01:11:45,150 Mama mi-a spus deja povestea. Nu mă poți răni... 663 01:11:45,392 --> 01:11:47,451 Taci! 664 01:11:47,661 --> 01:11:50,562 Te voi omorî dacă nu taci. 665 01:11:50,764 --> 01:11:53,494 În regulă. iti spun eu. 666 01:12:07,615 --> 01:12:09,583 Eram patru. 667 01:12:10,618 --> 01:12:12,518 Eram beți. 668 01:12:14,855 --> 01:12:17,824 Cam gata de absolvire din liceu. 669 01:12:20,761 --> 01:12:24,788 Mergeam la o petrecere la sărbătorim sfârșitul anului nostru superior. 670 01:12:28,469 --> 01:12:31,768 Apoi, am văzut că o mașină s-a stricat pe marginea drumului. 671 01:12:33,607 --> 01:12:35,438 Era Loralee. 672 01:12:43,183 --> 01:12:45,481 Toți o cunoșteam de la școală. 673 01:12:45,686 --> 01:12:48,712 Era un copil ciudat. 674 01:12:50,457 --> 01:12:52,391 Cam frumos într-un fel, cred. 675 01:12:53,827 --> 01:12:56,125 Eram într-o formă foarte proastă. 676 01:12:59,867 --> 01:13:02,233 Tom i-a spus să urce în mașina lui... 677 01:13:04,305 --> 01:13:06,398 dar ea nu ar face-o. 678 01:13:07,975 --> 01:13:10,375 Așa că au început să o tachineze. 679 01:13:12,680 --> 01:13:14,511 Râzând de ea. 680 01:13:15,482 --> 01:13:17,848 Și apoi s-a supărat. 681 01:13:18,819 --> 01:13:21,219 L-a numit pe Tom homo... 682 01:13:21,755 --> 01:13:23,620 și ea tocmai a plecat. 683 01:13:24,758 --> 01:13:27,386 Au decolat imediat după ea. 684 01:13:31,198 --> 01:13:33,996 Atunci lucrurile au luat-o razna. 685 01:13:35,769 --> 01:13:38,499 Au turnat băutură pe gâtul ei. 686 01:13:39,506 --> 01:13:42,373 Banuiesc ce s-a intamplat... 687 01:13:51,018 --> 01:13:52,645 Știi ce sa întâmplat. 688 01:13:53,120 --> 01:13:55,816 nu-mi amintesc, deci continua. 689 01:13:56,724 --> 01:14:00,023 Primul Tom, apoi Harry... 690 01:14:01,161 --> 01:14:02,958 apoi Jim. 691 01:14:03,897 --> 01:14:05,990 Apoi, au venit să mă caute... 692 01:14:06,734 --> 01:14:08,668 si m-au prins... 693 01:14:10,904 --> 01:14:13,134 și m-a aruncat deasupra ei. 694 01:14:14,241 --> 01:14:16,539 Dar știam ce fac. 695 01:14:16,744 --> 01:14:19,178 Doamne ajută-mă, știam ce făceam! 696 01:14:20,414 --> 01:14:23,247 Doamne, tati, nu! 697 01:14:24,718 --> 01:14:27,585 absolvire fericită. 698 01:14:31,892 --> 01:14:33,757 știam. 699 01:14:57,918 --> 01:15:00,284 Știai asta era indragostita de tine? 700 01:15:00,754 --> 01:15:04,952 Scrisori de dragoste, poezii, melodii... 701 01:15:05,159 --> 01:15:08,151 Toate lucrurile pe care le-a scris înainte să o violezi. 702 01:15:09,563 --> 01:15:14,227 De aceea a venit la mașină. Pentru că ți-a văzut fața. 703 01:15:14,668 --> 01:15:19,128 Nu a avut niciodată curajul să se apropie marele fundaș vedetă Brent. 704 01:15:20,874 --> 01:15:23,502 Nu ai știut niciodată asta ea te-a iubit, nu-i așa, Brent? 705 01:15:24,912 --> 01:15:26,311 Cum ai putut? 706 01:15:26,814 --> 01:15:29,783 Nu a avut niciodată curajul să se apropie tu înainte să o violezi. 707 01:15:29,983 --> 01:15:33,009 Și după ce ai violat-o, nu era cine să spună. 708 01:15:34,655 --> 01:15:35,644 În afară de mine. 709 01:15:39,993 --> 01:15:43,724 Din nou și din nou. 710 01:15:48,735 --> 01:15:52,364 E greu să arăți ca acela persoana iubita de mama ta... 711 01:15:52,573 --> 01:15:55,201 și urăște cel mai mult. 712 01:15:57,311 --> 01:16:00,109 Avem la fel culoarea ochilor... 713 01:16:02,149 --> 01:16:03,514 tata. 714 01:16:10,858 --> 01:16:13,952 E o lume ipocrită împuțită, nu-i așa, Brent? 715 01:16:14,161 --> 01:16:16,686 Unde devin violatorii stâlpii comunității. 716 01:16:17,197 --> 01:16:20,394 Și împuțitul oameni ipocriți în ea... 717 01:16:20,601 --> 01:16:24,435 nici măcar nu le-ar lipsi pe ale lor vieți fără valoare foarte mult. 718 01:16:24,638 --> 01:16:26,868 Deci... 719 01:16:27,107 --> 01:16:31,771 de ce mai bine să-i privezi singura nevinovăție care le-a mai rămas. 720 01:16:32,913 --> 01:16:34,881 Prețioasele lor... 721 01:16:35,849 --> 01:16:38,317 copii virginali. 722 01:16:48,962 --> 01:16:51,055 Vă rog! Nu o răni. 723 01:17:07,814 --> 01:17:08,803 Doare asta? 724 01:17:11,118 --> 01:17:12,312 Ajutor! 725 01:17:16,223 --> 01:17:17,212 Taci! 726 01:17:19,526 --> 01:17:21,687 La naiba clopoțel ala! 727 01:17:24,798 --> 01:17:26,459 Vin! 728 01:17:28,502 --> 01:17:32,632 Bună, Kenny. ce esti tu faci aici la miezul nopții? 729 01:17:33,774 --> 01:17:35,537 Domnule Marliston... 730 01:17:37,477 --> 01:17:39,308 Ceva în neregulă cu gura ta? ce vrei? 731 01:17:53,594 --> 01:17:55,858 - Unde este Jody? - De unde să știu? 732 01:17:56,129 --> 01:17:59,997 - Bicicleta ei e parcată lângă scările tale. - Nu, nu este. 733 01:18:07,674 --> 01:18:10,074 De ce te uiți la mine așa, Kenny? 734 01:18:10,410 --> 01:18:13,436 - De ce porți ruj? - Pentru că mă face drăguță. 735 01:18:38,739 --> 01:18:40,639 Jody! 736 01:19:09,536 --> 01:19:13,734 Mi-ai rănit fiica. Am să te omor! 737 01:19:21,248 --> 01:19:22,840 Pleacă de aici! 738 01:19:24,518 --> 01:19:25,815 Merge! 739 01:19:30,857 --> 01:19:32,154 Haide! 740 01:19:40,067 --> 01:19:42,661 Muzica! În lounge, haide! 741 01:20:01,188 --> 01:20:06,125 - Stai! Opreste-te chiar acolo! - Domnul Marliston tocmai mi-a ucis tatăl. 742 01:20:06,326 --> 01:20:08,851 I-a ucis pe toți acei copii. A încercat să ne omoare! 743 01:20:10,197 --> 01:20:14,827 - Cine e cu tine? - Kenny Ascott. Și totul este adevărat. 744 01:20:15,602 --> 01:20:18,969 Cavalerul Alb către Regina Neagră, copiezi? 745 01:20:19,206 --> 01:20:20,503 Regina Neagră lui White Knight, peste. 746 01:20:20,707 --> 01:20:23,972 Brent este mort. Marliston este ucigașul. 747 01:20:24,177 --> 01:20:27,169 - Copiezi, peste? - Mai bine vii acum. 748 01:20:27,381 --> 01:20:30,282 Aceasta este postarea mea, Nu pot să mă despart. 749 01:20:34,955 --> 01:20:36,479 La naiba! 750 01:20:36,923 --> 01:20:38,618 La naiba! 751 01:20:46,700 --> 01:20:48,258 Nimeni nu este aici. 752 01:20:51,805 --> 01:20:54,535 - Ajutor! - Fugi! 753 01:21:00,580 --> 01:21:03,811 Este domnul Marliston! El este ucigașul! 754 01:21:05,218 --> 01:21:06,742 Clasa respinsă. 755 01:21:20,467 --> 01:21:22,094 Fugi, Jody! 756 01:21:42,355 --> 01:21:44,016 Haide! 757 01:22:00,640 --> 01:22:02,574 Jody! 758 01:22:30,403 --> 01:22:31,665 Stai acolo. 759 01:22:50,991 --> 01:22:52,982 Kenny! 760 01:23:46,813 --> 01:23:49,611 - Mark, nu! - Omule, întoarce-te aici. 761 01:23:50,183 --> 01:23:52,583 Domnule Marliston. 762 01:24:40,400 --> 01:24:44,666 Deci habar nu ai de ce tatăl tău a fost în Virginia de Vest? 763 01:24:50,110 --> 01:24:55,207 Și nu vă puteți gândi la niciun motiv Marliston a comis aceste crime? 764 01:24:57,951 --> 01:25:01,614 Și după toate acestea, nu poți gândi de nimic altceva de spus? 765 01:25:01,988 --> 01:25:06,186 Cred că ai întrebat-o pe fiica mea destule intrebari. 766 01:25:08,328 --> 01:25:12,856 Vă mulțumesc pentru moment, doamnelor. Ai fost foarte cooperant. 767 01:25:21,374 --> 01:25:23,171 Să mergem